english version ua
head
               


  Welcome!
I am glad to welcome you at my personal website!
My name is Maria Stukonog, I am Ukrainian translator and interpreter based in Kiev.
 

 

 

About Ukraine and Kiev

When you are traveling to another country on business, for a conference or for an exhibition, it is essential that you have the right person to help you communicate clearly and understand the cultural subtleties of language and protocol.

I am happy to offer you my translation and interpretation services. I work with following language pairs: English/Russian, Russian/English, English/Ukrainian, Ukrainian/English.

Why me? Communicating foreign cultures is my passion. Professional knowledge of English language is my expertise.
I know how to make people understand each other which is the key component of successful communication.

These three components taken together constitute the basis for my work.

I have 6 years of translation and interpretation experience in a wide variety of business situations. I have translated hundreds of pages of user manuals, brochures, statutory documents, financial statements, auditor`s opinions, contracts, feasibility studies, business correspondence, presentations, patents, articles, essays and other key documents.

I am proficient in the following spheres: finance, investment banking, economics, insurance, accounting, marketing, management, paper and cardboard industry, agriculture, construction and real estate.
However, I never stop studying new business spheres, which I envision as a challenge for personal and professional evolution.

I hope I can help you achieve your communication needs!
Please call or write to discuss how we can do this together.

 

 

Kind regards,
Maria Stukonog

© Maria Stukonog 2009
Design by vladius.kiev.ua